A break-in at an evidence room leads the team to a wider case involving multiple killings and a hidden network of suspects.