A panicked call to a 911 operator who guided her through CPR helped one woman save her partner’s life. But the episode took a toll on them both.