Family homelessness hit a record high in 2024, with the end of federal pandemic assistance and rising inflation.