In addition to buying up $2 billion of Synopsis common stock, NVIDIA will collaborate on new marketing and engineering pursuits.