You’ll get this automatically after talking to Zee after the Mantis is fixed. Talk to her and she’ll offer to trade for any Datadiscs you might find. You can find her on the second floor of Pyloon’s ...