Biden appointee Adriana Kugler hasn’t said why she is leaving. Her departure comes at a precarious time for the central bank.