Married at 12, became a mother at 17, Bollywood’s beloved ‘mausi’ refused heroine roles; continued acting even after paralysis