The claim circulated days after a separate false claim that the late-night host adopted a pair of abandoned twins.