Crypto exchange Kraken said it had been granted access to the Federal Reserve’s core payments systems, a first for the digital assets industry that is increasingly becoming intertwined with the mainstream financial system.