Costco faces a class action lawsuit over Kirkland Signature tequila after NMR testing allegedly detected non-agave alcohol, raising concerns about labeling accuracy and product quality.