An AI-generated image has been mistaken online for a genuine mugshot of Luigi Mangione, the man accused of fatally shooting .