More than 50 volunteers joined a five-year effort, testing island waters for signs of nutrient pollution, algae growth, and the cause of red tide.