Halina Reijn didn't have to research how to direct sex scenes in 'Babygirl,' having acted in her share of them. But it helps ...