Set in smalltown western India, Uttera Singh’s directorial debut “Pinch” (in which the writer-director also stars) unfolds ...