Epic Games CEO Tim Sweeney raged against Steam's policy requiring that developers disclose their use of AI-generated assets.