Ian Eagle was probably no stranger to NFL audiences before Wednesday, when Netflix tapped him for play-by-play duties on its landmark Chiefs-Steelers broadcast.