The Creed star plays twins facing a dark threat in Ryan Coogler's newest supernatural drama, which has been generating a huge amount of buzz.