From a two-artist show confronting familial legacies to an expansive survey reviving the histories of Arab women artists, ...