Private equity could get stuck in software companies as their business models crumble. Even exits at unambitious prices might ...