The two brothers are on the way out less than a month after the Buss family sold majority control of the franchise.