Wolverhampton City Council has launched a compliance scheme for beauty services such as Botox to try to “improve standards".