A new Pew survey shows growing support for school cell phone bans—but many moms are torn between classroom focus and safety concerns.