In the vibrant heart of Naples’ historic centre, the thunderous sounds from five-a-side football matches resonate off the ancient stone walls of a former juvenile prison.