A new law aims to protect workers from silicosis, a lung disease linked to popular household countertops. Experts say it isn’t enough.