Buffy the Vampire Slayer's Alyson Hannigan and Emma Caulfield mourned costar Nicholas Brendon, who died March 20 of natural causes.