Creating a garden or yard focused on native plants will help avoid water waste and other issues. Here's what you need to know to get started.