Police discovered the bodies at a family home in Sydney's south west.