In a new documentary, the creator of the Pantone system explains how he standardized colors across the globe.