Trying to burn belly fat? A trainer explains why neglecting strength training is the biggest mistake—and how to fix it for real results.