A luminous new biography deepens the ongoing renaissance of a screen icon’s reputation.