In a video, a Zaxby's employee criticized customers who visit fast food drive-thrus just to buy fountain sodas.