Jannik Sinner comes through a tough physical battle against Holger Rune to reach the Australian Open quarter-finals.