High taxes can quietly erode paychecks, home equity and long-term nest eggs, especially in states where property levies and ...