Hotels, airlines and the rest of the industry are chasing “aspirational” vacationers now willing to shell out big bucks. But ...