Mangione, 26, faces multiple charges, including terrorism-related murder, in UnitedHealthcare CEO Brian Thompson's death.