Her death has underlined concerns about the poor working conditions for hundreds of content moderators and others working for tech corporations in Africa.