The latest U.S. cattle tally offered little relief for consumers paying record beef prices, even as the cycle of herd ...