Cassie is clapping back at Diddy in court, accusing him of overstepping with a subpoena that’s digging way too deep into her ...