The NSW Resources Regulator has released details of its investigation into an incident that left a contractor with serious leg injuries.