A landmark transgender discrimination case returns to court today, and there’s a lot on the line. Not only is there a ...