Deadly clashes have broken out between Cambodia and Thailand, with concerns the countries could be on the verge of war.