Automakers are betting on a new kind of EV with small engines inside, and one German giant may lead the charge ...