Treasure Coast has a vast dining scene you can’t get elsewhere, from historic and waterfront restaurants to new additions by modern restaurateurs.