Even with new tariffs on imported cars and car parts, American car buyers paid slightly less in May for new vehicles.