Administration’s sudden pivot in favor of extending the enhanced subsidies blindsided many Republican lawmakers.