One man has been arrested and flights are resuming after a police operation at Sydney Airport's domestic terminal.